alverena: (Default)

Пусть себе храниться в ЖЖ.

alverena: (Default)
Нигде не могу найти "Учение о цвете" ("Теория цвета") Гёте. Неужели никто до сих пор на русский не перевёл? Где это можно проверить?

Лучшее, что нашлось по этой теме
http://www.new-design.ru/pM1_cvet1.htm

Фауст

Apr. 10th, 2006 01:08 am
alverena: (lepr)
Перечитываю "Фауста" (Врубель вдохновил видать).

-В придачу ко всему ты и шпион?
-Я не всевудущ, я лишь искушён.

Мефистофель:
-Надень парик с мильоном завитков,
Повысь каблук на несколько вершков
Ты - это только ты, не что иное.

Ведьма читает заклинания над зельем. Комментарий Мефистофеля:
-Профессиональная забава
Врачующей. Не будь к ней строг.
Пусть думает, что без приправы
Действителен не будет сок.


Надо будет почитать историческое досье на Фауста Иоганна.

Мефистофель - глубоко циничное существо?

Мефистофель после разговора с Господом:

Как речь его спокойна и мягка!
Мы ладим, отношений с ним не портя.
Прекрасная черта у старика
Так человечно думать и о чёрте.

Ничего циничного не вижу. Или перевод плохой? Пора учить немецкий.

Кстати, а почему Мефистофель - дьявол? там он вроде как сообщает, что "среди чертей не вышел чином".

Profile

alverena: (Default)
alverena

May 2017

S M T W T F S
 1 23456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 03:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios