May. 2nd, 2017

alverena: (Default)
Таксист воодушевленно рассказывает: "Представляете, перед вами вез иностранца, его звали Бальтазар!" "Бальтазар",- повторяет, на случай, если нам непонятно,- как демона!" К этому времени я уже хихикаю: что нам точно понятно, так это что кое-кто смотрит слишком много сериалов. Впрочем, я сама совсем недавно вычитала про традиционные имена волхвов, и даже не в вики, а в фентези, не мне размахивать академическим лавровым веником.

Как раз к выходу сериала закончила перечитывать "Американских богов". Так что сама картинка, когда хоть все три царя, хоть демон ловят такси представляется очень легко и живо. Вот странно, когда я читала книгу первый раз, мне она показалась жёстче и печальней. И как будто даже сюжет другой. Спутала с другой? Однако герои мне знакомы, частично помню повороты истории, не может быть, чтобы я "Богов" раньше не читала. И вряд ли альтернативная история мне приснилась - в сюжетных снах я неисправимый оптимист большей частью.

А вот сериал мне пока что фифти-фифти. Актёры хороши, МакШейн в роли Среды даже лучше книжного. Какие-то моменты подкрутили, чтоб осовременить, того же техномальчика, я это понимаю и одобряю, для этой истории так и нужно. Вот только такое впечатление, что первая серия - это клип по мотивам. Почему всё такое несвязное? Нафига столько спойлеров на весь сюжет? (А техномальчик с петлёй - это же, фактически, выворачивание идеи наизнанку по отношению к оригиналу.) И Тень мне не очень нравится. В принципе, актёр ничего так, вписывается; хотя мне всегда казалось, что намёки на родство Тени с коренным американским населением в романе неспроста, что это тоже определённая аллегория, так что почему актёром взяли не индейца, а тёмнокожего, мне не совсем понятно. Индейцы - менее политкорректно? Но в принципе, это мелочь. Тем более, раз Гейман одобрил. А вот что для меня не мелочь - половины книжной сдержанности Тени как не бывало. Но для фильма быть герою сдержанным не зрительно, спросят, почему герой ходит, как отмороженный. Так что не осуждаю перемену, но жаль. И Тень же - это по книге прозвище, и тут мне тоже казалось, это важный момент. Впрочем, это, возможно то, что казалось важным мне, а не автору. Но в конце-концов, каждый имеет право на своё прочтение.

Profile

alverena: (Default)
alverena

May 2017

S M T W T F S
 1 23456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 01:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios