alverena: (Default)
[personal profile] alverena
Пару дней назад собрались мы с [livejournal.com profile] lja_forever перевести текст с английского. Так получилось, что по прошествии некоторого времени мы переключились на учебник по психиатрии. Листая учебник, остановились на описании олигофрении.

[livejournal.com profile] lja_forever: - Интересно, а можно ли вылечить дауна?
Я: - Нет, это же генетическая болезнь.
[livejournal.com profile] lja_forever: - Ну и что? Живут же люди с многими патологиями.
Я: - Ну представь, у тебя патология - выросло 4 рога на голове. Можно ли жить нормально?
[livejournal.com profile] lja_forever: - Так спилять два и жить как все обычные люди!
From: [identity profile] lja-forever.livejournal.com
Читаю та й плачу: з твоєї розповіді випливає (судячи по моїй вимові), що я і є то-та імбицілка або, на крайняк, маленьке та пухнасте дауненя.... А мож так і Є????!!!! :-Р
From: [identity profile] alverena.livejournal.com
А по-моему больше похоже, что мы не переводами текстов, а переводами алкоголя в желудки из стаканов занимались....
From: [identity profile] lja-forever.livejournal.com
нє, тряпочки палили, а потім нюхали......

Profile

alverena: (Default)
alverena

May 2017

S M T W T F S
 1 23456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 16th, 2026 04:41 am
Powered by Dreamwidth Studios