Frozen

[alverena]

Чудесный мультик - и рисовка, и сюжет. Убрать бы женские музыкальные партии (или хотя бы поменять жеский голос в русской озвучке, хотя судя по качеству мелодий, неисклявый голос сделал бы муз. номера только капельку терпимей) и слегка бы изменить платье королевы, чтобы чуть менее "special from Holliwood" и чуть более благордоства (впрочем, это бросается в глаза только в одном музыкальном номере, так что достаточно вырезать музыкальные номера и всё будет идеально).
Но в остальном мультик замечательный.
(И теперь понимаю, почему так популярен на просторах инета пейринг Эльза/Джек-из-тени из "Хранителей". Идеальная парочка, как будто диснеевцы специально так задумали. )
А со "Снежной королевой" у мультика, по-моему, общего только олень и сани.

Comments

[aginale.livejournal.com]

Ну не везет Диснею с озвучкой, особенно женским вокалом. На английском гораааздо терпимее. Мне, вообще, тоже понравилось. Но вот родители вырубили, да. "Наша старшая дочка обладает опасной магией, которая зависит от её эмоций. Давайте мы её запрем и запретим всем с ней говорить и видеться. И да, но всё равно, она однажды станет королевой". Просто чудесно. p.s. Тролли чудесны) И Кристофер)

[alverena.livejournal.com]

Да, я родителей тоже не очень поняла вначале, потом решила считать, что они имели в виду, что дочка не должна рассказывать про свою магию, пока будет учиться себя контролировать, а Эльза от испуга за сестру и в целом, решила сверх необходимого минимума вообще не показываться людям на глаза.
И тролли, и Кристофер, и олень! =) Вот кстати "дуэт" Кристоф-олень в исполнении Кристофа был очень даже симпатичным по вокалу. Да и флегматично-романтичный снеговик порадовал, в другой бы истории снеговик явно был бы роботом, собранным главным героем, но была сказка, пришлось приспосабливаться. )