Да не столько память, сколько именно образы героев, тот смысл, который вложен автором в сюжет, его воспитательная, философская составляющие. И если уж оригиналу повезло, и сценаристы не сильно над ним надругались, то не надо позволять и актёрам делать это чёрное дело. =) А то смотришь на борхертовского Вальжана или на сэричевского Жавера и хочется только хихикать. (В лучшем случае. А то и просто громко ржать.) И придумывать всякие неожиданные пейринги. =))) А ведь, в конце-концов, зрители заслужили на то, чтоб придти в театр и вынести оттуда что-то ещё, кроме того, какие очаровательные жалостливо-удивлённые рожицы может корчить главгерой. =))
no subject
Date: 2008-11-26 09:47 pm (UTC)