Трудности перевода № N+1

[alverena]

Говорят, если понимаешь каждое третье слово, то уже можно уловить смысл.
Потверждаю: можно. Пять--шесть разных смыслов. Это сходу. А если ещё хорошо подумать...

Comments

[alverena.livejournal.com]

Я Мерштейна только Джекиллохайда слушала, меня Фуксия ним недавно пугала.)) Вроде и похоже на его Хайда, да.
Из дам я только Аннимеке нашла. Но вообще женские партии тоде все хорошие вроде бы.

По-моему, там про что-то поётся вроде "Лучше смерть, чем жить со стыдом, лучше смерть чем быть лицемером.." и т.д. (которое я разобрать не могу)

[elize-sun.livejournal.com]

Там из дам еще Керстин Франк и Жанетта Фридрих задействованы:)

[alverena.livejournal.com]

Я их на Ютубе не нашла. И не знаю даже, где они ещё играли. =(

[elize-sun.livejournal.com]

Я вот тоже, кто-то новый абсолютно